“Each translation has its own personality- and should have.”