“Forgive or condem / (whatever man), but to go back is to run”